Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attend une maîtrise rigoureuse des aptitudes linguistiques en portugais et français, valorisant l'intelligence d'analyse textuelle et la pertinence grammaticale, méthodologique et conceptuelle. La traduction exige lecture, interprétation et réflexion sur les spécificités des langues. L'expression écrite requiert compétences linguistiques, savoirs disciplinaires et méthodologie.
Les omissions, réécritures non fidèles et le manque de rigueur orthographique (accents, consonnes) sont lourdement sanctionnés. Les erreurs grammaticales (conjugaison, ser/estar, subjonctif, accords), les faux-amis, les barbarismes et les gallicismes sont fréquents. L'évacuation du sujet, les placages thématiques et les généralités sans approfondissement pénalisent également.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2022.