Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attendait une maîtrise des tournures idiomatiques et des expressions complexes liées à l'intégration des réfugiés, ainsi qu'une langue juste et riche. Une attention particulière était requise pour les formes verbales, les subordonnées de temps et les compléments de lieu et de temps, des points grammaticaux essentiels. La traduction du titre était également impérative.
Les erreurs les plus sanctionnées incluent l'omission de la traduction du titre, les lacunes lexicales sur des mots courants (Flüchtling, Krieg, Wahl), les confusions grammaticales (formes verbales irrégulières, voix passive, subordonnées de temps, prépositions de lieu/direction, compléments de temps, genre, déclinaisons). Les calques du français, les barbarismes et les erreurs de ponctuation, notamment l'absence de virgule avant les conjonctions de subordination, ont également été lourdement pénalisés.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2024.