Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attendait une traduction précise et cohérente, respectant la syntaxe, les temps verbaux et les sujets. La connaissance du film n'était pas requise, mais le bon sens et la cohérence des registres étaient primordiaux pour une bonne note.
Les erreurs les plus sanctionnées incluaient des passages totalement incohérents, notamment dus à la méconnaissance de mots courants comme 'guai'. Le non-respect de la syntaxe, des temps et des sujets verbaux, ainsi que des incises, a fortement pénalisé les copies.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2022.