Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attendait une maîtrise rigoureuse des fondamentaux grammaticaux espagnols, incluant les équivalents de "devenir", la numération, les tournures passives, l'emploi des prépositions et la mise en relief. Une connaissance précise du vocabulaire thématique (migration, géographie, peuples) était également cruciale pour une traduction fidèle et nuancée.
Les erreurs les plus sanctionnées incluaient les imprécisions grammaticales (devenir, numération, passif, prépositions, mise en relief) et les lacunes lexicales concernant la route migratoire, les côtes andalouses, ou les noms géographiques et de peuples. L'omission du titre, révélant un manque d'attention aux consignes, a également été pénalisée.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2019.