Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attend une maîtrise linguistique rigoureuse en grammaire, vocabulaire et structures, essentielle pour les traductions. En expression, la première question requiert une compréhension fidèle et une organisation logique des idées du texte source, sans avis personnel. La seconde évalue la réflexion critique et la capacité à argumenter avec des exemples pertinents sur le monde hispanophone, exigeant une prise de position nuancée.
Les erreurs majeures incluent des barbarismes et lacunes lexicales sur des mots usuels en traduction, ainsi que des fautes récurrentes de conjugaison et d'emploi des temps (subjonctif imparfait, gérondif, ser/estar). En expression, le non-respect du nombre de mots, le plagiat partiel, le manque de cohérence argumentative, la confusion des concepts politiques et l'absence de lien direct avec le sujet "liderazgo" ont été fortement pénalisés.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2021.