Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attend des traductions fidèles et intelligibles, démontrant une compréhension approfondie des textes originaux et une maîtrise rédactionnelle en français et chinois. Pour l'expression écrite, la cohérence, la richesse lexicale et syntaxique, ainsi que le respect des consignes de longueur sont essentiels, valorisant la capacité à argumenter clairement et à réinvestir les acquis.
Les erreurs sanctionnées incluent les faux-sens, omissions, inventions lexicales, et problèmes de ponctuation ou de structure phrastique (phrases trop longues). En expression écrite, le hors-sujet, l'absence de justification, les fautes de sinographie, de syntaxe, l'usage du pinyin et les contre-sens sont lourdement pénalisés, ainsi que les erreurs de concordance des temps en traduction.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2019.