Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attendait une traduction nuancée et stylistique pour la version, valorisant la fidélité au texte et l'adaptation littéraire. Pour le thème, une rigueur grammaticale et syntaxique était requise, avec une valorisation des expressions idiomatiques. L'expression écrite devait présenter une synthèse cohérente, une argumentation personnelle étayée par des exemples concrets et une bonne transition entre les parties.
Les erreurs fréquentes incluaient des lacunes grammaticales (conjugaisons, déclinaisons, participes II, verbes modaux, particules séparables), des barbarismes et un lexique insuffisant. La mauvaise compréhension de passages, les fautes de français dans la version, et l'absence d'argumentation personnelle actualisée ou d'exemples concrets dans l'expression écrite étaient fortement sanctionnées.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2020.