Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Le jury attend une maîtrise élevée de l'anglais (grammaire, vocabulaire, syntaxe, style, structure) et un contenu pertinent. Pour la Question 1, les candidats doivent synthétiser et comparer deux documents, en se concentrant sur l'angle spécifique sans informations externes. Pour la Question 2, une opinion personnelle claire, étayée par le dossier complet et des exemples anglophones, est essentielle. La traduction exige un anglais correct et riche, respectant le sens original, la grammaire, la syntaxe et la précision lexicale.
Les erreurs fréquentes incluent le hors-sujet, le copier-coller, l'intégration d'opinions personnelles ou d'informations externes en Question 1, et l'absence de prise de position claire en Question 2. En traduction, les fautes grammaticales (temps, conjugaisons, pluriels, majuscules), les imprécisions lexicales (mots inventés, calques, noms propres incorrects) et les structures syntaxiques maladroites dues à une traduction littérale sont lourdement sanctionnées.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2024.