Chargement du document...
Points clés soulevés par les correcteurs.
Les attentes du jury incluent une maîtrise B2 des structures grammaticales et du vocabulaire russe, ainsi que des connaissances approfondies de la culture et de l'actualité russes. Les candidats doivent produire un essai argumenté personnel, exploiter les documents iconographiques, et réaliser une traduction fidèle (thème) sans paraphrase. La clarté de la rédaction et la précision du décompte des mots sont également essentielles.
Les erreurs fréquentes concernent la sous-exploitation des documents iconographiques et de leur vocabulaire. La traduction est souvent une réécriture du contenu français, révélant des lacunes en vocabulaire et en construction syntaxique russe. Des défaillances orthographiques (signe mou, ы/и, voyelles non accentuées) et grammaticales (conjugaison de "хотеть", verbes en -ова-, déclinaisons, génitif pluriel de "деньги", formes de "время") sont récurrentes, de même que des difficultés en dérivation suffixale.
Synthèse générée par IA.
D'autres sujets tombés lors de la session 2025.